Il cofanetto con cui German-American Friendship ha recentemente dato il via a un altro dei loro numerosi revival contiene quattro record."That's DAF" è l'affermazione in base alla quale i primi lavori strumentali e i due tentativi di revival del 1986 e del 2003 sono stati deliberatamente esclusi.Difficilmente si può illustrare più chiaramente quanto ineguagliabili persino Gabi Delgado e Robert Görl considerino la loro fase d'oro DAF dei primi anni Ottanta.È un grigio pomeriggio di ottobre a Friburgo.Gabi Delgado sta già aspettando al bar di un hotel arredato in modo fresco vicino alla stazione centrale dei treni.Ci sediamo.Chiede educatamente al cameriere di abbassare la musica di sottofondo a un livello adatto al dittafono e ordina un doppio espresso.Pochi istanti dopo si unisce a loro il suo partner Robert Görl.Il batterista dal dialetto dell'Alta Baviera beve cappuccino e acqua frizzante.Benvenuti a Friburgo.Se si deve credere alla leggenda, negli anni '80 qui c'era una scena punk e squatter relativamente attiva.Avete dei punti di contatto con esso?Gabi: Ho vissuto a Zurigo nel 1981, 82, 83, quella era la fase finale di "Züri Brännt".Ma non avevo alcun contatto con la scena di Friburgo.Robert: Penso che questo sia il nostro primo concerto a Friburgo in assoluto.Ci abbiamo pensato ieri: non siamo sicuri di aver mai giocato qui.Può darsi che oggi sia la prima.L'occasione è "33 anni di Café Atlantic".DAF esiste da 39 anni.Robert: Esattamente, il prossimo anno è il nostro grande anno.Allora perché quest'anno pubblichi già la scatola e la biografia e non le salvi per l'anniversario?Gabi: Oh, non ci interessa davvero.Robert: È anche possibile che non facciamo niente.La gente mi ha chiesto se faremo una festa l'anno prossimo.Gabi: Non siamo affatto di quell'umore.40?39?Non importa.È come quando la gente dice: smetterò di fumare dopo Capodanno.Se non vuoi più fumare, inizia ora.Non siamo feticisti di appuntamenti.Abbiamo anche rilasciato questa scatola perché il nostro pubblico è cambiato molto negli ultimi cinque anni.Anche se all'epoca erano principalmente vecchi fan e follower, oggi abbiamo l'80% di ragazzini nel pubblico che non erano nemmeno nati quando lo abbiamo fatto.Non volevamo far parte di un oscuro catalogo arretrato, ma piuttosto trattare i nostri dischi originali come se fosse una nuova uscita.Perché questa è ancora musica nuova.Robert: Esattamente, puoi ovviamente vederlo in questo modo.Quei numeri DAF stanno ancora bruciando.Anche adesso, ai concerti vengono nuovi giovani.Alcuni di questi sono incredibili.E le persone ti assaggiano, per esempio KIZRobert: Abbiamo iniziato qualcosa allora.È stato sensazionale, così come l'elettronica che abbiamo consegnato.Gabi: Ho ottimi contatti con KIZ.Ci siamo incontrati una volta a Berlino.Ho fatto anche un remix.Ma non è stato pubblicato, è ancora in giro da qualche parte.Mi piace molto.Anche negozio di patatine.Abbiamo un ottimo contatto.Un collega di laut.de ha chiesto: KIZ non è comunque il DAF di oggi?Gabi: Sì, abbiamo anche parlato dei testi.Abbiamo trovato molti parallelismi lì.È stata davvero una comprensione molto, molto buona.Robert: Non li conosco affatto.Robert, come ho visto nel trailer, appari nel documentario di Conny Plank.Hai già visto il film?Robert: Sì, ero alla prima al cinema Eiszeit di Berlino.In realtà, dovrebbe esserci anche Stephan Plank, il figlio [e regista del film, ndr].Ma era già all'altra prima nel cinema di Kant.Poi mi sono presentato e lui non c'era.Alcune persone mi hanno riconosciuto - è spesso così, e c'erano anche amanti della musica lì per questo film.Poi c'erano sussurri e cose del genere.Improvvisamente il proprietario del cinema si avvicina a me: Robert, devi davvero farmi un vero favore - per favore parlane prima di iniziare il film.Poi ho dovuto davvero fare un discorso.Al cinema.Gabi: È divertente.Robert: Per un momento ero tipo: Ohh.Ma poi l'ho fatto davvero.È stato molto divertente.Quindi sì, conosco il film.Gabi: Non ci sono.È stato un po' troppo stupido per me, lascia che te lo dica.Gabi: Beh, non voglio offendere nessuno qui.Conny è una persona molto importante per me.A parte mia moglie, questa è la persona da cui ho imparato di più.Mi ha insegnato molto.Non solo in termini di produzione, ma anche in termini di business.In generale sulla vita e l'arte, lascia che te lo dica.Quello era un po' il mio maestro.Ha davvero avuto un impatto sulla mia vita come nessun'altra persona.Ma suo figlio, sì, posso fare molto, molto poco con lui.Capisco che per Stephan questo sia anche una specie di confronto con suo padre.Ma l'ho letto e seguito e alla fine ho pensato: No.È un po' troppo stupido per me.Rispetto troppo Conny per questo.(ride) Lo amo troppo, Conny.Non mi è piaciuto molto, lascia che te lo dica.Ma ammiro molto Conny.Robert: Penso che si sia comunque rivelato un bel film.Molte persone lo hanno detto ora.Puoi sicuramente guardarlo.Ma è anche un film molto personale.Gabi: Sono anche una persona molto non nostalgica.Robert: Esatto, il film è totalmente nostalgico.Il figlio sta girando un film su suo padre.È solo un film di papà.Gabi: Anche questo è legittimo.Ma non devi necessariamente partecipare.Robert: Ho appena partecipato.Ma ovviamente Gabi era più lontano, ora vive in Spagna.Stephan mi ha incontrato diverse volte durante quel periodo, viviamo entrambi a Berlino.È così che è successo.Ci siamo incontrati più volte per un caffè e Stephan è riuscito a convincermi più rapidamente a partecipare.Per te, Conny Plank ha avuto anche una grande influenza musicalmente.Parola chiave: invia sintetizzatore tramite amplificatori per chitarra.Roberto: Sì, esatto.Conny era un vero specialista per tali effetti.Uno di questi era che inseguiva anche i sintetizzatori attraverso l'amplificatore per chitarra.Oltre al segnale diretto, ha anche preso l'altoparlante.In ogni caso, Conny è stato un grande maestro della microfonia.Ha messo microfoni ovunque.Anche microfoni da camera.Il ragazzo ha persino installato i microfoni nelle stanze laterali.Perché, naturalmente, in fondo al corridoio dietro l'angolo c'è ancora un ritardo del suono.E se è solo un centesimo di secondo, ha registrato anche quello.Era già un mostro, Conny.Ma bene, molto bene.Ha trasformato i sintetizzatori in rock.Gabi: The Plank ha riconosciuto molto bene che altrimenti suona un po' troppo pulito e simile alla plastica e non così grasso.Questo è stato il suo grande contributo al suono: brutalizzare quei sintetizzatori e creare così una migliore unità anche con la batteria.Robert: Esatto, perché anche la batteria è acustica.Sì, quello respira.Gabi: Plank era una persona davvero eccezionale che non si è mai lasciata coinvolgere dalla composizione o dal testo.La tavola diceva sempre: io sono il tuo cocchiere d'argilla.Gli importava davvero solo delle sue cose.È stato perfetto.Robert: In realtà ci ha messo a disposizione tutta la sua cosa, è quello che ho trovato la cosa più bella di lui.Era un vero mecenate.Gabi: Lo abbiamo anche imparato da lui: che puoi semplicemente essere generoso.Che non devi trattenere le buone idee.Che devi far partecipare tutti.E non in qualche modo riservato: "Uh, questo è il mio trucco di produzione ora, non te lo dico".Al contrario: Di' a chi te lo chiede e vuole sapere: Guarda, lo farò così.lo fai anche tuRobert: Intendevo un altro aspetto.Quella del tempo e della materia.Chi si alzerebbe come produttore in questi giorni, prenderebbe una band e direbbe: Sì, ragazzi, potete perdere tutto il tempo che volete qui.Ti offro tutto, non devi pagare nulla.Abbiamo vissuto e mangiato lì.Gabi: Questa generosità assolutamente non tedesca, altrimenti più familiare dalla Spagna.Dicendo: Ecco, ragazza, non hai soldi, ti pagherò solo per l'hotel.Sei sempre stato un fan, te lo meriti.Ricordi la tua intervista a laut.de del 2003: "Il Teipel stampava solo bugie"?Robert: Ce n'era uno.Gabi: Lo so dentro e fuori.(ride) No.Il libro bello o meno "Waste Your Youth" era aggiornato e Gabi ne era molto arrabbiato.Hai fatto pace con il libro ora?Gabi: Sì, per molto tempo.Questo è perdonato e dimenticato.Ma continuo a pensare che non sia corretto.Avrebbe potuto scriverci: sto tirando fuori un libro che vorrei chiamare "Sprecate la vostra giovinezza".Basta informare.Tieni le persone informate.Sii gentile con le persone che salgono, le incontri mentre scendono.Continuo a non pensare che sia corretto che mi abbia detto, per esempio, che era uno studente che scriveva una tesi di dottorato e non che stava lavorando a un libro.Non credo sia giusto che non abbia chiesto: posso sperperare il titolo "Waste Your Youth"?(ride) Ma ovviamente non sono più arrabbiato.Non sono affatto una persona risentita.Ma devi dire: non era corretto.l'hai mai incontrato?Gabi: Non l'ho mai incontrato.Roberto: Sì.Gli ero solidale.Come ho detto, non avevo niente da fare come Gabi.Erano due interviste separate.L'ho incontrato, mi piaceva anche il ragazzo.Ecco perché non potevo dire nulla sull'argomento in quel momento.Ma abbiamo anche due cose diverse che accadono comunque.Gabi: È ancora errato.Ma legalmente va bene, no?Ti occupi solo di morale?Gabi: Ero con un avvocato dei media: avresti potuto davvero cavalcarlo nella cucina del diavolo.Gabi: Per le citazioni e per l'uso del titolo del libro.Lo ha registrato come titolo di un libro, sebbene il nostro editore ne possieda i diritti.Ma non è così che mi sento.Ero arrabbiato con lui.Ma è passato così tanto tempo ormai che non mi interessa.E il libro ci ha portato anche dei vantaggi, lo ammetto.Non pensavo che il suo approccio fosse corretto, ma questo è tutto.Ora stai tirando fuori un altro libro.Robert: Sì, ora è in arrivo un vero libro DAF.Da quello che ho letto, anche quello non era privo di conflitti.Robert: Ma forse era naturale.Il libro è stato scritto da quattro persone, per così dire.Ci sono due scrittori, Rudi Esch e Miriam Spies, e l'estate prima ci sono state due vere interviste da maratona.Uno è avvenuto con Gabi in Spagna e lo hanno fatto con me a Berlino.Devi davvero aggiungerlo alla storia.In qualche modo hanno avuto 28 ore di conversazione con tutti.Poi, mentre ci lavoravano, si sono resi conto: Wow, quando si trattava in parte della stessa cosa, vedevamo le cose in modo diverso.Ricordi diversi.E ovviamente ci abbiamo giocato, ovviamente, come potrebbe essere e così via.Ma l'editore non l'ha trovato affatto poco interessante.Perché dovresti risolverlo ora su un'opinione?Sarebbe così Friede-Joy-pancake-moderato.Gabi: In realtà ho pensato che fosse fantastico.Perché io e Robert siamo persone completamente diverse.Inoltre, è un'illusione totale: i ricordi cambiano.Sono cose che sono successe 40 anni fa.È chiaro che Robert li ricorda in modo molto diverso da me, perché tutto quello che hai vissuto nel frattempo ti cambia la memoria.Un ricordo non è un'immagine originale di ciò che è realmente accaduto.Vuol dire che non devi discuterne tutto?Gabi: Nell'80 percento dei casi l'abbiamo lasciato così.Ma a volte i ricordi erano così diversi che dovevi trovare un compromesso perché l'uno o l'altro si sentiva come se stessero pestando i piedi.Ecco perché il libro è sempre solo una verità dell'80 per cento per me.E probabilmente anche per Robert.(ride)Robert: Sì, ma è anche in qualche modo logico.Non c'è quasi una verità al 100%.Gabi: Ma è molto interessante.La cosa veramente speciale è che rappresenta due diversi punti di vista.E, principalmente da parte mia, parlo che non ci sono solo frittelle di pace e gioia, ma anche critiche.Perché non trovo tutto di buono in DAF.Robert: Abbiamo parlato di Tacheles una volta.La gente vuole leggere anche questo.Gabi: Non mi piace quando c'è un memoriale che il gruppo stesso poi eleva a un livello più alto.DAF è comunque un monumento.E io sono contro i monumenti.Quindi puoi agire contro di esso.C'è qualcosa di cui ti penti in particolare, o di cui dici oggi: era una merda, era troppo grossolano?Roberto: Non proprio.Tutto quello che è successo doveva accadere.Gabi: Oh, abbiamo commesso un errore lì, non è stato così bello - non è così.Il bello del passato è che non esiste più.Per questo non sono nemmeno nostalgico: perché tutto è meglio del passato.E perché?Perché il passato non esiste più (ride).È così che va.Un'altra domanda: il tuo dispositivo stilistico preferito è sempre stata la provocazione.Al momento sono preoccupato per la questione di quanta responsabilità hanno gli artisti per i loro fan e come capiscono la loro arte.Hai sempre preso la posizione: non ci interessa.Gabi: Ancora diverso: sto dietro ai miei fan.E dietro a tutti.Gabi: Anche dietro i fascisti, ovviamente.Robert: Anche dietro quelli a cui non piacciamo.Alcuni di loro vengono ai nostri concerti.Anche le persone a cui non piacciamo per niente guardano ancora il loro nemico (ride).Gabi: Ma penso anche che sia un ottimo esempio di come lavoriamo con i testi.Allora abbiamo sempre rifiutato.Quando la gente chiedeva: siete fascisti?Poi abbiamo detto: non diciamo.Oggi posso ammetterlo: non siamo fascisti.Ma ora potremmo avere fan nazisti.Cosa facciamo con loro?Cosa fai con questi skinhead che, contro la loro migliore volontà, vedono semplicemente i segnali sbagliati attraverso la disinformazione e il fatto che sono ignoranti?Cosa facciamo con loro?Li escludi?Ti allontani da loro?Oppure dici: no, dai, colpiamoli in testa con "The Robber And The Prince".Quindi devono gridare: "Porci gay".Lavoriamo con loro per provocazione.Ecco perché dico che sto dietro a tutti i miei fan.Ho avuto vere, direi quasi, discussioni di gruppo con skinhead inglesi, in cui ho detto: attenzione, tu con la tua svastica tatuata sulla fronte, sai che saresti stato gasato, con la tua testa pelata e tutto quel culo - mediocre mentre guardi.Non puoi andare in giro come un mostro e dire che sei un nazista.Che tipo di persona sei?Bene, devi affrontarlo e confrontarti con le persone.E l'abbiamo fatto.Questo breve periodo in cui i veri neonazisti si sono opposti a noi - in realtà solo a causa delle parole d'ordine Mussolini e Adolf Hitler;Non hanno ascoltato Gesù Cristo e il comunismo – siamo riusciti a liberarci di quel sei mesi in cui a persone così piacevamo davvero.Ma non dicendo "Non ci devi vedere", ma suonando loro "Il ladro e il principe".Parlando con loro.Ed è questo che intendo per stare dietro a tutti i nostri fan.Robert: Come disse Gabi all'epoca: siamo troppo sexy per essere fascisti.Ho sempre pensato che fosse davvero fantastico.Se ripensi a un concerto in Italia oggi, dove 300 estremisti di destra hanno incontrato 300 antifascisti, ti senti bene?Gabi: Quello è stato sicuramente un concerto straordinario.Ma devi dire: DAF non era affatto l'attore principale.Robert: L'hanno messo in scena loro stessi.Gabi: Un uomo autonomo è stato ucciso il giorno prima.Poi un'emittente di sinistra ha detto: Bene, gente.Uno di noi è stato ucciso ieri, dobbiamo fare qualcosa contro i fascisti.Oggi arriva dalla Germania una band di Fascho.Ecco perché si sono incontrati lì.Ma DAF non era così importante come potresti pensare.Non hanno combattuto a causa di DAF, ma a causa di un argomento completamente diverso.DAF è stato il rumore di fondo di una discussione che sarebbe avvenuta comunque.E i ricordi - ovviamente non puoi valutarli come positivi, soprattutto perché è stato cancellato e abbiamo dovuto andarcene.Sei d'accordo, Roberto?Robert: Non ci ho pensato molto.Comunque non sono affatto un fanatico politico.A volte non mi interessa nemmeno.Guardo cose del genere.Ma se devo essere completamente onesto: cose politiche del genere o che ne so, che ai nostri concerti ci sono teste pelate che sono in realtà naziste, a volte mi fa solo incazzare.Gabi: Siamo molto diversi lì, io sono una persona estremamente politica.Robert: Sono più una persona spirituale.Sono davvero interessato a questo.Meno politica, a dire il vero.Gabi: Penso sempre che sia bello quando vedi la differenza tra noi.Robert dice sempre: lotta per la liberazione costante.E dico sempre: sbarazzati dello sforzo costante.(Risata)Hai appena ripubblicato i tuoi quattro dischi più importanti come cofanetto.I critici ti dicono che è meglio così, perché non sei mai stato in grado di costruire sul tuo successo, nemmeno con "15 Neue DAF-Lieder" del 2003, giusto?Robert: Ma è sempre stato un buon record DAF.Lo devo dire.Gabi: Alla fine ha venduto bene.Ma non puoi più basarti sul successo del passato.Abbiamo già consegnato tutto.Non dobbiamo dimostrare nulla o fare nulla per tornare in classifica.Non importa.Facciamo qualcosa quando ne abbiamo voglia.Oh, ora voglio basarmi sui precedenti successi - comunque è un approccio completamente sbagliato.No, lascia che le band giovani e nuove abbiano successo con cose nuove.E poi, naturalmente, l'intero significato della musica come modello di identificazione nella cultura giovanile è cambiato.La musica non è così importante come lo era negli anni '70 o '80.Quando ero piccolo, 16, 17, tutta la mia paghetta veniva spesa in dischi.Oggi hai le app, le etichette di moda, i videogiochi.Per molti, questo è molto più importante della musica.È ancora consumato, ma solo come rumore di fondo.Vai da Carhartt e prendi l'ultimo cd house con i pantaloni.È così, ma va bene anche così, perché perché la cultura giovanile dovrebbe essere definita esclusivamente dalla musica?Perché non c'è stato un nuovo album DAF per 15 anni?Robert: Perché facciamo davvero cose molto diverse.È la verità.Non siamo più sotto pressione per la consegna.Siamo consapevoli di aver già consegnato follemente - per il mondo della musica, per i nostri fan e così via.Certo, i fan sarebbero sempre felici di un nuovo record.Erano anche felici del nuovo singolo.Ma non c'è pressione su Gabi e me.Siamo sempre stati ragazzi che fanno quello che vogliamo.Gabi: DAF è solo un progetto collaterale.Questo non è il mio pane quotidiano.È qualcosa che faccio per divertimento sul lato.È tutto.C'erano volte in cui non ci vedevamo né parlavamo al telefono.per anni.Dico spesso: l'unica cosa che io e Robert abbiamo in comune è il DAF (ride).E davvero nient'altro.Ora abbiamo fatto queste due nuove tracce ed è stato bello.Ma potrebbe anche essere che non sarebbe stato bello.Allora anche questo sarebbe stato dimenticato.Non scendiamo a compromessi.Abbiamo questa ferrea regola del 2-0: se a qualcuno non piace, l'idea viene abbandonata.Sei davvero ancora in contatto con gli ex membri DAF che hai espulso?Ti hanno mai perdonato?Gabi: Non ne ho idea, come ho detto.Robert: Erano davvero lì solo all'inizio.Beh, l'hai portata via comunque, vero?Robert: Penso che sia così che va con molte band in questo momento che poi pensi: no, semplicemente non funziona con lui.I membri si stanno ancora cercando l'un l'altro, era intercambiabile.Gabi era anche in diversi gruppi.Anche io.Sono stato un membro fondatore di Der Plan e sono ancora fuori.E, naturalmente, il fatto che io e Gabi siamo stati decisivi ha a che fare con il fatto che entrambi abbiamo fondato DAF nel Ratinger Hof.Gabi: L'unico dei nostri ex colleghi che ha davvero significato qualcosa per me è stato Haas.Quello era anche il mio preferito segreto, insopportabile com'era all'epoca.Purtroppo è morto, credo sia stato l'unico.Vedo sempre DAF come me e Robert.Gli altri sono come satelliti per me.L'unico satellite che avesse ancora un significato era l'Haas.Robert: Sì, lo penso anche io.Gabi: Kemner o Spelmanns, erano completamente intercambiabili.Ma di recente ho incontrato Kemner a Düsseldorf.Robert: È un bravo ragazzo.Gabi: Non sono una persona rancorosa e spero che anche gli altri non portino rancore.Ma sai, devi essere onesto: se vuoi davvero qualcosa, e non solo suonare in una band, ma cambiare davvero la storia culturale, allora non puoi essere morbido.Se questo va nella direzione sbagliata, devi avere una mano dura.Se dici che non si adatta, rovina la mia musica, il ragazzo deve andare: ovviamente è estenuante come essere umano.Non è carino cacciare un tuo amico da qualche parte.Ma se vedi che sta distruggendo il lavoro, allora deve andare.Questo è il bello di DAF: in realtà non siamo amici.Andiamo d'accordo, ma non siamo amici.Conosco le band, se chiedi loro com'è stato il tour, dicono: è andato tutto bene, ma ci siamo divertiti molto, siamo sempre usciti a bere qualcosa ed è stato fantastico a Lüdenscheid... Non ci interessa.Facciamo arte.Non siamo una compagnia di boy scout in viaggio come alcune altre band.Se vuoi davvero qualcosa, devi essere coerente e dire: Ecco, balla Joseph Stalin – tutto ciò che non si addice al Comitato Rivoluzionario sarà eliminato (ride).Devi essere duro.Puoi anche dispiacerti per te stesso.Ma è ancora così.L'estetica prima dell'etica.Fino ad oggi sono probabilmente gli unici a includere non solo i dittatori ma anche il Messia in una canzone pop: Robert Görl e Gabi Delgado-Lopez ...